Mês: dezembro 2012

来年３月か、７月の日本祭りに予定 　ブラジル都道府県人会連合会（園田昭憲会長）主催の「東北被災地応援ツアー」の報告会が、12日午後２時から聖市リベルダーデ区の文協ビル会議室で開かれた。同会には県連の山田康夫副会長、文協の山下譲二副会長、岩手県人会の千田曠曉会長、福島県人会の小島友四郎会長、５人の同ツアー団員などが出席。同会では、ツアーで団長を務めた本橋幹久団長によるスライドを使った報告や参加者のツアーの感想発表などが行われた。 　「最高に良いツアーだったと思う。最初の被災地にバスで行く際、バスガイドの一言目が『遠いブラジルからお越しいただいてありがとうございます』と言われて非常にうれしかった」と同ツアーの副団長を務めた小島会長は率直な感想を披露した。 　続いて、本橋団長がスライドで写真を紹介しながら、被災地の現在の状況や印象に残っていることを説明。世界最大水深（最大水深63メートル）の防波堤だった釜石港湾口防波堤が津波が引いていく水力で湾の内側ではなく外側に倒れたこと、陸前高田市役所庁舎で２階に非難した人は助からず、屋上にいた人だけが生き残ったことや、仙台空港は高さ３・02メートルまで浸水した話などを紹介した。 　また、いわき市久之浜町浜風商店街では店舗を運営する住民との交流も行われた。仮設住宅でできた商店街では、できるだけ被災した時のことを知ってもらいたいという思いで店内には震災時の写真や資料を展示している店もあったという。本橋団長によると、同商店街の人たちは影を感じさせず明るく振る舞っていたという。 　同ツアーの３週間前に自身で被災地を訪れた千田会長は「がれきの町を見て何も言葉が出なかった。復興には長い年月がかかると思うが必ず復興すると思っています」と力を込めて話した。 　宮城県内の実家が半壊、妹の家が全壊したという後藤信子さん（70、宮城）は「実際に被災地を訪れ、テレビで見た以上に大変な状況だと感じた。しかし、今回ツアーに参加して少し安堵（あんど）しました」と複雑な心境を語った。 　大和司さん（87、徳島）は「復興が遅れているような気がした。日本は経済大国なのに」と失望した様子だった。　同ツアーに同行したガイドによると、今年９月に被災地に下見で訪れた時と２カ月経過した同ツアーで訪問した時と何も状況は変わっていなかったという。 　なお、本橋団長によれば来年度の同ツアーの実施は未定。　同ツアーで被災地３県を訪問した際に提案された「東北被災者招へい交流事業（仮称）」では、来年３月11日か、日本祭りが開催される７月19日ごろに各県１人ずつ招へいするという。 　招いた若者には被災県の被災者がどのように２年間過ごし、何を考えてきたのかをブラジルの若者たちの前で講演してもらい、同時に実施する復興写真展で被災地の現状をブラジル人に理解してもらう計画だ。 　同事業は日系３団体共催で、予算は主に義援金の残りの「ＳＯＳジャパン」で賄うとし、不足した経費は県連の交流基金や岩手、宮城、福島県の各県人会で補っていくという。 　現在、同事業に前向きな被災地３県の返事を待っている状況で、今後岩手、宮城、福島県の各県人会長が現在の進ちょく状況を確認して具体的な計画を詰めていく。 2012年12月14日付

　ブラジル南さつまふるさと会（村上順次会長）は、２日午後２時から聖州イタペセリカ・ダ・セーラ市内の日本人会館で第２回ビンゴ大会を開いた。 　ブラジル南さつまふるさと会は鹿児島県南さつま市にゆかりのある人の会で、村上会長によると会員は現在、約２００家族約８００人が在籍するという。ほとんどの会員は同市に住んでいる。南さつま市は２００５年に加世田市と４町が合併して誕生。一昨年に開催された同市の５周年式典には同会から慶祝団として約10人が訪日するなどと交流している。 　同ビンゴ大会は来年鹿児島県人会創立１００周年を迎えるにあたり、南さつま市から来伯する慶祝団の歓迎会の資金を作るために実施され、計３回行われる計画。今大会はふるさと会員を中心に約３５０人が集まり、盛り上がりを見せた。 　なお、第１回目は今年６月に聖州ダボン・ダ・セーラ市内のピラジュサラ文化体育協会会館で行われ、約３００人が来場した。第３回目は来年４月か５月に聖市サント・アマーロ区のカーザ・グランデ農村協会会館で開かれる予定。村上会長によると同大会が２回目を終えた現在、順調に資金集めができているという。　村上会長は「南さつま市から来る慶祝団に喜んでもらいたい」と意気込みを話した。 　鮫島義隆同会相談役は「慶祝団と南さつまふるさと会の交流を通して、２世の人に南さつまふるさと会に関心を持つきっかけになってほしい」と力を込めて語った。 　しかし、鮫島相談役によると来年11月に南さつま市の市長選挙が行われるため、10月20日に開催される予定の鹿児島県人会創立１００周年記念式典には慶祝団がほとんど来れない可能性があるという。同相談役は「８月だったら市長も含め約30人の慶祝団が来れたのに」と嘆いていた。 　鹿児島県人会の平井真理子事務局長にによると、もともと同式典は８月に開催されるという話もあったが、最終的に鹿児島県庁の都合で10月に決まったという。　一方、村上会長は「ふるさと会の親戚の方を含め約30人ぐらい来るのでは」と前向きな姿勢を示していた。 2012年12月14日付

　【既報関連】ブラジル都道府県人会連合会（園田昭憲会長）主催の「東北被災地応援ツアー」が10月14日から11月４日まで行われ、引率の本橋幹久団長を含む17人が岩手、宮城、福島の被災３県などを訪問したことは既報の通り。同ツアーに参加した人たちに生の感想を聞いてみた。 　熊野重子さん（75、香川）は、震災前の一昨年に東北３大祭りを訪れた。その際に東北の人が優しく出迎えてくれたことを思い出し、今回のツアーの参加に踏み切ったという。 　熊野さんは「実際に被災地を訪れましたが、そこに家があったという想像ができませんでした」と悲しそうに話す。一方、福島県いわき市を訪れた際に津波で流され仮設住宅に住む老婦人に出会ったことに触れ、その女性が洋服屋を営んでいる姿を見て、元気をもらったという。 　「自分の故郷だが、震災後は個人では行けなかった。被災者に何と声を掛けたらよいか分からなかったので」と語るのは岩手県北上市出身の田鎖満さん（75）。田鎖さんは同ツアーのお陰で、被災地に行く決心ができたという。 　田鎖さんは「被災者の多くの方は苦しいけれど、隣の人はそれ以上に苦しんでいるから自分は泣いてられないという思いで頑張っている」と話した。 　また、福島県いわき市の仮設住宅では全般的に物が不足しており、商工会議所の職員などが団結して物資調達に励んでいたという。さらに同氏は、仮設住宅の一部は山の斜面に点々としており、周りには店もなく非常に厳しい環境で生活を余儀なくされている被災者もいると説明した。 　田鎖さんは岩手県釜石市のホテルに宿泊した時、満潮時に地盤が沈下した土地に海水が流れ込み水田のように海水が広がった状況を目の当たりにした。それを見た同氏は「震災前の町を復興させることは想像以上に大変だと思った」と述べた。 2012年12月14日付

ニッケイ新聞　２０１２年１２月１５日付け 　ブラジル日本都道府県人会連合会（園田昭憲会長）主催で１０月中旬～１１月初旬にかけて行われた『東北被災地応援ツアー』（本橋幹久団長）の帰国報告会が１２日、文協ビル会議室でツアー参加者５人に関係者を加えた約１０人が出席する中行われた。 　本橋団長から、訪問した被災地の写真や１０月末にあった海外日系人大会の様子などが報告されたものの、〃目玉企画〃と目され、被災３県庁に呼びかけが行われた『東北被災者招聘交流事業』（１１月２７日付本紙で既報）のに関しては「県側からの具体的な連絡はまだない」と全く進んでいない状況のようだ。今後は３県人会を通して県庁と連絡をとっていくという。 　招聘の時期は、震災が起こった３月１１日を中心としたものと、７月１９日から３日間かけて行われる日本祭りを軸にした日程の二通りが候補として挙がっており、被災青年らには、震災後の２年間に何を考え、今後にどんな展望をもっているかなどの体験発表を行ってもらう予定。来伯に合わせる形で、復興写真展の開催も視野に入れる。 　報告プレゼンの後、ツアー参加者らからは被災地訪問の感想が発表された。「妹の住む家は全壊し、生家も半壊するほどの被害を受けた」という後藤信子さん（７０、宮城）は「私の故郷含め、被災地は２年たった今でも想像以上に厳しい状況だと感じさせられた。それでも必死に頑張って前向きに生きている被災者の方々を見て、少し安堵の気持ちも沸きました」と声を詰まらせていた。

ニッケイ新聞　２０１２年１２月１２日付け 　聖州ミランドーポリスの第二アリアンサ鳥取村で、かつて移民収容所があった場所に「村の開拓者子孫公園」という名の公園を造る計画が進められている。　収容所には、初代現地理事として赴任した橋浦昌雄氏のもと、原始林の中に入植した移住者が自分の家ができるまで住んでいた。その開拓者の軌跡の始まりともいえる地点を、開拓者子孫公園と名づけて残していきたい考えだ。 　これまではブラジル人が住んでいたが、退去することになり自治会長の佐藤勲さんが土地を買い取った。今後は有志を募り、敷地の５０平米以上の単位で買い取りを呼びかけるという。　佐藤さんは、「言い伝えや書き残しだけでは、いつかは消えると思う。村を作った人の気持ち、村の発展に尽力した先人の気持ち、努力して作った村を残し、その思いを子孫につなげたい」と目的を語る。 　収容所があったそばには、組合の従業員が住んでいた古い家が現存しているため、その家を修復して記念館にする計画もあるという。  

ニッケイ新聞　２０１２年１２月１１日付け 　先月１８日にあった鳥取県人会創立６０周年記念式典の折に来伯した鳥取県からの慶祝訪問団の１０人が翌１９日、ミランドーポリス郡の第二アリアンサ鳥取村を訪問した。 　一行は同郡役所、大森農場、村の歴史的なものを収集している自治会長の佐藤勲さん宅、中尾養鶏場、「開拓者子孫公園」にする計画がある第二アリアンサ開拓当初にあった収容所の地点、日本語学校などを訪れた。 　夜は村民一同が集まり歓迎会を開いた。佐藤会長、伊藤美都夫県会議長、藤井喜臣副知事、野坂康夫米子市長、ジョゼ・アントニオ・ロドリゲス郡長などから挨拶、歓迎の言葉がのべられ、記念品の贈呈や訪問団の自己紹介があった。 　日本語学校の生徒も歌やしゃんしゃん傘踊りなどを披露し、最後に全員で「ふるさと」を斉唱して終了した。 　現在同地には１０代目日本語教師の藤山馨さんが着任しており、母県との交流が続けられている。

ニッケイ新聞　２０１２年１２月８日付け 　今月２３日に７９歳を迎えられる今上天皇陛下の誕生日を祝し、文協の移民史料館で５日午前９時から祝賀会が開かれ、天皇皇后両陛下の肖像画を前に５０人以上が集まった。文協、伯協、県連、老ク連、日伯文化連盟が共催した。　祝賀会には在聖総領事館の佐野浩明首席領事、文協の木多喜八郎会長、援協の菊地義治会長、県連の園田昭憲会長、ブラジル日本商工会議所の近藤正樹会頭、遠方はアラサツーバからノロエステ連合日伯文化協会の白石一資会長など、日系団体代表らが多く出席した。　文協女子コーラス部の合唱に合わせ、ピアノ伴奏で日伯両国歌を斉唱後、木多会長は「天皇陛下はブラジルに特に御心をお寄せ戴き、三度に渡ってご来伯下さり、日系社会に対しても数々の温かい激励のお言葉を賜りました感激は、在伯日系社会の一員として生涯忘れえぬもの」と敬意を表した。　続いて佐野首席領事が挨拶し、最後に園田昭憲県連会長の掛け声で万歳三唱、乾杯を行なった。なお、正午からはモルンビー区の総領事公邸で、華やかに祝賀会が開催された。日系団体や日系企業代表のほか、各国の総領事、伯国政府関係者なども訪れたが、来場者数は昨年より１００人以上少ない約３２０人にとどまった。　福嶌教輝総領事は招待客と一人ひとり握手を交わして出迎えた後、「天皇陛下はブラジルで苦労された移住者に深く敬意を払い非常に深い思いをお持ちであり、私も両陛下が残された御心に対する当地社会の強い思いに幾度も触れた」とあいさつし、総領事として今後の日伯関係の強化に貢献することを誓った。

　ブラジル日本戦後移住60周年記念祭設立の会が、５日に開かれた。同日は天皇誕生日や在外投票などと重なったためか、同会の出席者は少なかった。しかし、川合昭実行委員長が言うように「最後の戦後移住記念式典」になりかねない。同祭で川合実行委員長が何か大きなことをしたいという気持ちは伝わったが、他県の県人会長を含め周りのサポートが不十分だと思ったのはモザイク子だけだろうか。 2012年12月７日付

ニッケイ新聞　２０１２年１２月７日付け 　先月の県連代表者会議で、来年７月の「第１６回日本祭り」の会場で戦後移住６０周年を祝う催しを行うことが決まり、有志１０人が５日、宮城県人会館で初会合を開き『ブラジル日本　戦後移住６０周年記念祭実行委員会』を発足させた。式典には５００人以上の出席者を見込む。実行委員長に就任した秋田県人会会長の川合昭氏は「５０周年もやり遂げ、自信になった。一世は４、５年先にはほぼいなくなる。これで最後。大統領や総理大臣も呼びたい」と意気込んでいる。 　主催団体は名目上、場所を提供する県連だが、実行団体は同委員会となる。協賛団体として文協、援協、会議所等のほか、戦後移住者が多い伯国農大会、老ク連、コチア青年連絡協議会、力行会などにも参加を呼びかけていく。　「戦後移民ではなくても趣旨に賛同してくれる人であれば協力してもらいたい。必ずよい方向に行くと思う」と川合氏はのべ、開催まで実質７カ月前に迫った状況の中、前向きな展望を示した。　今年の日本祭りのサブテーマ（副題）は「移り来て、日本移民１０５年と戦後６０年」。式典だけでなく、６０年の歴史、活躍した一世の紹介するパネル展示案も出た。会の進行役を務めた中沢宏一氏（宮城県人会長）は「日本祭りの価値を上げ、相乗効果が生まれると思う」との考えを示した。　川合氏によれば、既に羽藤ジョージ聖州議や某企業から全面協力を取り付けたといい、全国の知事、県会議長、政治家などに招待状を出し、日本から多くの来賓を呼びたい考えだという。　具体的に何をするかはこれから検討される。発起人の中沢氏が呼びかけた当初は乗り気ではなかったというブラジル・ニッポン移住者協会の小山昭朗会長も遅ればせながら会場に現れ、積極的な協力の姿勢を見せた。「自分たち移住者向け、伯社会向けの２つの方向性があると思う。さすが戦後移住者だと言われるような企画をしたい。写真展や歴史の紹介もいいが、我々がやっているような植樹でもいいと思う」と意欲的に話し、県連ができない場合は会計業務を移住者協会が行うとも申し出た。　なお、今後は戦後移住者の県人会会長らにも参加を呼びかけ、企画を県連に持ち込み、実現可能性が検討される。　会には、発起人の中沢、川合、南雲良治（新潟）の３氏のほか篠原俊巳（山形）、川添博（長崎）、内山住勝（群馬）の各氏、移住者協会から小山会長、杓田美代子副会長、大矢進貞事務局長、県連事務員の伊東信比古さんらが出席した。

ニッケイ新聞　２０１２年１２月７日付け 　ブラジル岐阜県人会（山田彦次会長）主催の絵画展「第８回日伯友情交流展」が１１～２１日まで、在聖総領事館の多目的ホール（パウリスタ大通り８５４、トップセンター３階）で開かれる。平日のみの午前１０時～午後５時半まで開場（最終日は午後３時まで）。入場無料。同総領事館の後援。　戦後移住５０周年時には具象画展を開き、０８年の百周年を機に日系人だけでなくブラジル人の作品も出展するようになった。テーマは自由に設定し、日系、伯人画家１３人が、具象や抽象画などそれぞれ２点ずつ出展する。　出展する画家の西尾勝典さんは「いろいろな人が出しているので面白いと思います」と語り、来社した山田会長、同じく画家のエザワ・マチルデさんらとともに来場を呼びかけた。　１０日午後５時半～７時までオープニングセレモニーがあり、一般の参加可。問い合わせは同県人会（電話＝１１・３２０９・８０７３）まで。

ニッケイ新聞　２０１２年１２月７日付け 　５日に発足した「ブラジル日本戦後移住６０周年記念祭実行委員会」設立の会合は、３時間にも及ぶ長丁場だった。意欲ある人の集まりであり、やる気があることは喜ばしい限りだが、まず委員会名を決めるのに２０分もかかったのには辟易。委員会と県連との関係がイマイチ不明瞭なことも気になる。県連は主催団体となっているが、実際に実行するのは委員会だ。しかも、ややこしいことに委員長と実行委員長があり、委員長は園田昭憲県連会長。園田会長は就任を了承したというが、同日別件で本人に会った時に聞くと「県連は一切タッチしない」。この意識の違いは何？

ニッケイ新聞　２０１２年１２月５日付け 　戦後移住６０周年の節目を祝おう―。ブラジル日本都道府県人会連合会（園田昭憲会長）の１１月度代表者会議が先月２９日、文協ビル内の会議室で開かれ、戦後移住６０周年を迎える今年、日本祭りの会場で県連の協力のもとイベントを開催することが決定した。園田会長は「あと１０年すれば、戦後移住者の多くは８０歳になる。歴代の県人会長も、多くの成功した戦後移住者が歴任してきた。この節目を県連は避けて通れない」とのべ、日系三団体のうち後援団体としてふさわしいのは県連との考えを示した。 　式典は県連主催ではなく、５日に発足する「戦後移住６０周年記念祭委員会」に協力するという形をとる。県連内にも同時に担当委員会が作られ、委員長は川合昭氏（秋田県人会長）が務めることが決まった。　「やらなくてもいいのではという意見もあるかもしれないが、生き残っている一世にお返しをしたい。６０周年は避けて通れない」と園田会長は出席者に説明した。日系団体の中で日本との繋がりが最も強い県連の名前があれば、日本から来賓を呼びやすくなるとの考えもあってのことだ。　ただし予算は日本祭り内からは出さず、単体で資金集めを行う。詳細は今後、実行委員会の発足後に検討される予定だ。　また、今年の第１５回日本祭りの最終会計も発表された。スポンサーからの収入は８９万６５００レ、協賛費６万５千レ、県人会、バザリスタ、入場料、第一回ロードレースを含めたその他は１３５万８０２５レ。支出は２２８万３７５レで、黒字額は昨年の約７分の１にあたる４万１千１４９レにとどまったことが明らかになった。　来年の日本祭り（７月１９～２１日開催予定）の予算案としてはスポンサーからの収入１２０万レを含めた総収入２８５万レ、総支出は２６０万レで、２５万レの黒字を目指すという。　「そんなにスポンサーからの出資が見込めるのか」との質問に対して園田会長は、来年は総領事館の協力が得られることに加え、出店料を１０％上げるとし、「負担をかけずに収入を増やせるようにする」と説明した。テーマを「地球に優しい技術と進歩」とし、現在役員がスポンサー回りをしているという。　また、昨年は三重と福岡のみだったが来年は日本からの企業の出店を増やし、その上でバラバラに配置するのではなく日本企業だけを集めた「日本ブース」を設置するという案が示され、母県への働きかけなどを行うよう出席者に協力を呼びかけた。

ニッケイ新聞　２０１２年１２月５日付け 　「思いを馳せるだけでいい。とにかく忘れないでほしい」。東北被災地応援ツアーの参加者に、被災した人はこう話していたそうだ。県連代表者会議で同ツアーについて報告した本橋幹久氏によれば、現地では３県の県庁を訪問してそれぞれ義捐金１０万円を渡し、日本語弁論大会の発表を収めた映像を流したり、ブラガンサ・パウリスタ文協日語学校の寄せ書きを渡したりするなど当地の励ましのメッセージを贈り、１７人の訪問団は現地で喜ばれたよう。地球の反対側まで行って直接顔を見ることでしか生まれない、温かな空気が流れたに違いない。 ◎ 　本橋幹久氏によれば、今回東北を訪問した折、３県の知事あてに当地への招待状を渡したそうだ。被災した人をブラジルに招いて自分の体験を話してもらったり、青少年を県人会が受け入れ、若者同士の交流を図るという案もあるとか。彼らを大いに励まし、元気付けられるようなもてなしができれば、交流の新たな１ページとなるかも。