admin@kenren

ニッケイ新聞　2015年7月8日 「ブラジル移民の父」上塚周平（１８７６―１９３５、熊本県）は１９３５年７月６日、プロミッソン（当時、第一上塚植民地）の地に眠った。今月５日、同市で『上塚周平８０回忌法要』が行われ、ノロエステ沿線から彼を慕う多くの人が集まった。また在聖日本国総領事館の中前隆博総領事にとっては今回が初の移住地訪問となり、市民から熱い歓迎を受けた。 上塚周平は東大法学部を卒業して移植民事業を志し、皇国植民会社に入って水野龍社長の下、笠戸丸で渡航した。農業労働者として搾取される日本移民の状態を見かねて、自作農による植民地建設を思い立ち、１９１８年に上塚植民地を創設した。質素な生活を貫き移民と共に生きた。 プロミッソン市役所（アミルトン・フォス市長）、同日伯文化体育協会（岡地建宣会長）、同日系運動連盟（吉田ダニエル会長）の３団体が共催した同法要は午前８時から共同墓地で行なわれた。肌寒い曇り空にも関わらず約６０人が集まり、先人への思いを馳せた。 中前総領事、フォス市長、熊本県文化交流協会田呂丸哲次会長がプロミッソン日本語校生徒から手渡された大きな花束を墓前に添え、リンス西本願寺の岡山智浄住職による読経のもと、焼香が行われた。午前１０時からは上塚周平記念公園に場所を移し、計１２０人で公園中央にある仏壇に向け、再び読経のもと焼香を行った。 あいさつで中前総領事は上塚周平の功績を読み上げ、「移民の歴史がこれからも永く受け継がれていくことを願っている」と語り、フォス市長は「正直で勤勉だった上塚さんのような日本人がいたからこそ、この町が作られた」と称えた。 ノロエステ連合日伯文化協会の白石一資会長は「日系社会のために今回のようなことは大変に重要である」とし、田呂丸会長は「上塚先生と墓を守るプロミッソンの方々にはいつも感謝している」と県人の声を代弁した。岡山住職は法話で「今日は多くの人が集まったが、子供が少ないのが残念。後に続くものにも歴史を伝えていこう」と説いた。 上塚と直接交流があった〃上塚周平の墓守〃安永忠邦さん（９４、二世）に上塚との思い出を聞くと、「先生が亡くなる直前に私が日語校の生徒を代表して病室に呼ばれ、『頑張ってくれよ』と手を握られたのを覚えている。先生からは人のために何かすることを学んだよ」と懐かしんだ。 また「８０年前の葬式の時は道路が渋滞になって、式に間に合わなかった人が大勢いたほどだったよ。今日も沢山人が集まって先生も喜んでいると思う」と喜んだ。 法要後は文協婦人部が手作りした炊き込みご飯や煮物、漬物に舌鼓を打った。今回が初の移住地訪問になった中前総領事に感想を聞くと「温かく歓迎してくださり、大変感激した。総領事としての役割を改めて確認し、これからもできる限り訪問を続けたい」と決意を新たに語った。   □関連コラム「大耳小耳」□ 初の移住地訪問となった中前隆博在聖総領事。上塚周平記念公園で熱心に市民の声に耳を傾け、法要後も人知れず仏壇に近づき静かに手を合わせる姿が印象的だった。急きょ予定になかったプロミッソン市にある日系最初の一つ、クリスト・レイ教会への視察も行い、関係者からは喜びの声が上がった。８月には平野植民地、９月にはアグア・リンパでも１００周年が行なわれる。コロニアからは前任者同様の〃活躍〃が期待されているようだが…。

「埋もれた歴史発掘したい」 「ウチナーンチュの心を引き継ぎ、埋もれた歴史を発掘していきたい」―。ブラジル沖縄県人移民研究塾（宮城あきら代表）はこのほど、同人誌「群星（むりぶし）」を創刊し、宮城代表は同人誌発刊の目的を冒頭の言葉で強調した。２０１３年から２年がかりで完成させた「群星」は、２万レアルに及ぶ経費を５人の委員が積み立てて自費でまかなったもの。このたび７００部を印刷し、今後１年に１回の割合で発行していく考えだ。 「群星」創刊に中心的に携わったのは、宮城代表をはじめ、上原武夫氏、嶺井由規氏、高安宏治氏、与那嶺恵子氏の運営委員。２０１３年４月、移民１０５周年を迎えた当時、宮城代表らはブラジルの沖縄県人移民が社会的にも大きく成長した反面、「１世のウチナーンチュの心という精神的な遺産が次世代に十分に継承できていない」ことに危機感を持ち、「特に戦後移民としての社会的な流れを書いたものが少なく、埋もれた歴史を発掘していく」ことを目的に同人誌の発行を決めたという。 創刊された「群星」は日ポ両語で書かれた１７８ページにも及ぶ大作。「沖縄の伝統文化と県人会の活性化」（山城勇氏）、「埋もれた歴史の発見」 （宮城氏、前田徳英氏）、「ブラジル沖縄県人会の宝」（宮城氏、与那嶺ルーベンス氏）、「移民群像」（上原氏、知花真勲氏）、「思い出の記」（高安氏、上 原氏）、「琉歌　嘉陽カマト作歌」（嶺井氏）、「沖縄芝居『丘の一本松』の公演を終えて」（高安氏）、「書評」（崎間達雄氏）と、熊本大学教育学部准教授 の山城千秋氏が「ボリビアのオキナワ移住地における琉球芸能の伝承」と題した寄稿で構成されている。 特に「埋もれた歴史 の発見」の中で、第１回笠戸丸移民の知念亀氏が戦前に沖縄に戻っていたこと、「移民群像」で執筆者の上原氏が世話になった金城郁太郎氏の移民物語やカッペ ン移民の知花氏（ともに故人）を取り上げている。また、ボリビア移民の高安氏が少年時代にオキナワ移住地で過ごした体験や、２世たちへのウチナーグチ（沖 縄方言）の指導による「ウチナー芝居」公演への思いなども綴られている。 さらに、若い世代にも興味を持たせるために、嶺井氏が「琉歌　嘉陽カマト作歌」の「戦後移民の船出の歌」など音声映像を収録したものを付録ＤＶＤとして製作。文章、音声、映像の「三位一体」の同人誌となっている。 今後、各方面からの協力を仰ぎながら１年に１回の割合で刊行していく予定だという宮城代表は「今までのような特定の県人移民だけでなく、歴史に登場していない無名の人たちに光を当てていきたい」と意欲を見せていた。 なお、創刊号の合評会が、11日午後２時からサンパウロ市リベルダーデ区の沖縄県人会本部会議室（Rua Dr. Tomas de...

ニッケイ新聞　2015年7月8日 美容室チェーン「ＳＯＨＯ（蒼鳳）」創業者の飯島秀昭さん（６５、埼玉）が、４月１３日から１カ月かけて東日本を完全走破した。道のりは東京・日本橋から北海道・札幌までの１０８８・２キロ。聖市内の事務所で３日、飯島さんが取材に応じた。 これまで九州走破や四国の八十八カ所霊場を巡拝するお遍路などを敢行してきた。「なんとなく生きるのではなく、あえて高い山を登る」という気持ちが、そうした挑戦のきっかけだという。 総歩数は１６７万５９７７歩にも達したが、苦しさを感じることはなかったよう。むしろ「自然豊かな日本を感じた。サンパウロと違い澄んだ川が多く、海や山など環境がとにかく素晴らしかった」と歩いた人間ならではの感想をとめどなく語った。 ゴールの札幌駅前には５月１４日に到着。知人が祝福の横断幕を用意し、修学旅行中の学生に持たせ記念撮影した。「気が向いた時にまた挑戦します」と語り、次なる「西日本編」にも意欲を見せた。 １５日には今回の体験談などを語る講演会「なぜ歩く？」を行なう。午後２時から聖市文協ビル５階の県連会議室（Rua Sao Joaquim, 381）にて。入場無料。問い合わせは埼玉県人会の尾崎会長（１１・３２５３・８５５４）まで。   □関連コラム「大耳小耳」□ 東日本を走破したＳＯＨＯの飯島秀昭さんには「日本の自然を感じたい」という思いが強かったようで、あえて田舎道を選んだという。東京から東北に向かう場合、国道４号線が最も分かりやすいが、岩手県盛岡市からは国道２８２号へ。青森県までの道中では、熊に遭遇しかける出来事もあったとか。そんな体験談や〃飯島哲学〃を聞いてみたい人は、ぜひ１５日の講演会に足を運んでみては。

「ＳＯＨＯ」の創立者であり、「よさこいソーラン」や「ブラジルをきれいにする会」を創立した飯島秀昭氏が、東京から札幌までを徒歩で横断したことを受け、埼玉県人会（尾崎眞次会長）では飯島氏の講演会「なぜ歩く・東京―札幌」を15日午後２時から、サンパウロ市リベルダーデ区文協ビル５階の県連会議室（Rua Sao Joaquim, 381）で開催する。 飯島氏は２００８年の「１００キロ歩け歩け大会」を皮切りに、四国のお遍路や、九州を横断する徒歩の旅を続けて来た。 今回の旅では４月13日に東京・日本橋を出発し、約１カ月かけて札幌までを歩き、その距離は１０８８・２キロに及び、総歩数は１６７万５９７７歩になった。 「友人には飛行機で行けば安全だし、楽だし、簡単なのに、馬鹿じゃないか」と言われたと笑う飯島氏。「日本は豊か。それは物質的な豊かさということではなく、山、川、平地がどこに行ってもあり、自然が多いという豊かさ」と目を細める。 旅の途中では熊に遭遇しかけるなどのハプニングやたくさんの出会いがあり、講演会ではそのあたりの冒険譚を交えた話もある予定。 講演会を企画した埼玉県人会の尾崎会長は「帰国後に話を聞いていて、これを自分だけが聞くのはもったいないと思った。飯島氏の生き方や哲学は人の心に触れるところがある。多くの人に聞いてもらいたい」と語った。 入場無料。問い合わせは同県人会（電話１１・３２７１・６５９６）まで。 2015年7月7日付

ブラジル日本都道府県人会連合会（本橋幹久会長）は、６月26日午後４時からサンパウロ市リベルダーデ区の文協ビル５階で６月度代表者会議を実施した。各県人会代表など38県が出席。５月度事業・会計報告後、第18回日本祭りの準備状況など各種報告が行われた。 本橋会長は「第18回日本祭りまで残り１カ月。頑張りましょう」と述べ、出席者らの士気を高めた。 日本祭りについては、今年はブラジル経済の不況の影響を受けて議員割当金（イメンダ・パラメンタル）がおりず、県連センター基金を急きょ全額を資金に計上した。山田康夫同祭実行委員長は「県連センター基金は、例年通り使うのを避ける方向で考えていた。だが、今年は特に資金繰りが苦しく使わざるをえない」と窮状を説明した。また、前売り券については「17の各県人会が券の販売に協力し、販売場所も昨年の20カ所から50カ所へと増加した」と述べ、積極的な販売協力を出席者らに要請した。前売り券１枚あたり、各県人会へは10％、県連へは13％の割合で手数料が配当される。 2015年7月2日付

ニッケイ新聞　2015年7月1日 ブラジル日本都道府県連合会の６月の代表者会議が２５日午後４時より、県連会議室で執り行われ、各県の代表者４０人が出席した。冒頭の会計報告で同月の収入は１万２６４５・５１レ、支出は１万７１２・２３レと発表された。 議題の中心なったのは７月２４日から３日間行われる「第１８回日本祭り」についてだ。本橋幹久会長の「とにかく残り１カ月」の言葉で会議は開始された。 会計報告後、山田康夫同祭実行委員長（滋賀）と市川利雄副会長（富山）により、県連事務所の改装費等にあてられる予定だった「県連センター基金」約７４万レアルを一般会計に組み込み、日本祭りの資金とする提案がなされ、出席者全員による拍手で承認された。 先月の代表者会議で約２７万レの赤字になる見通しになった同祭は「県連の貯蓄を切り崩す」ことで開催を決行することになっていた。この承認により、実質的な開催の最終決定が行われた。 その後は当日を想定した機材の運搬や駐車場についての説明が行われ、出席者からも質問が相次いだ。また会議終盤には前回の日本祭りの様子を編集した映像がスクリーンに映し出され、各代表者の当日への意欲を燃やした。

ニッケイ新聞　2015年6月30日 サンタカタリーナ州のニッポ・カタリネンセ協会（篠原ロシャーナ会長）とブラジル宮城県人会（中沢宏一会長）が共催し、『第１回日本祭り＆七夕祭り』が４、５日、州都フロリアノーポリス市の州立歴史博物館（Rua Arcipreste Paiva/Praca XV de Novembro, Centro）で行なわれる。 初日は午前１１時～午後７時、二日目は午前９時～午後５時。太鼓や茶道、マツリダンスなどがステージを彩り、折り紙、書道、漫画などの展示や体験教室が行なわれる。同地の海産物を使った食品や民芸品、小物販売もある。 池田敏雄在クリチーバ日本国総領事の提案がきっかけで開催に至った。州政府や日系諸団体が後援する。石巻若宮丸の漂流民による日本人初上陸（１８０３年）を契機に交流する宮城県人会も、七夕飾りの指導等で協力することになった。 実行委員会渉外担当のナジール・デ・モラエス・ヨシイさんと中沢会長が来社し、「第１回目の日本祭りです。ＳＣの日系社会を応援するためにも、ぜひ来場下さい」と呼びかけた。 翌６日午前１０時半からは、州政庁（Rodovia SC 401, km 5, 4600）で外交１２０周年記念式典も行なわれる。...

ニッケイ新聞　2015年6月27日 パラナ州にある兵庫県ブラジル事務所の山下亮（まこと）所長が退職するにあたり、５月２９日付けで元県庁職員の彌城正嗣さん（６０、兵庫県淡路市）が新所長に着任、知事来伯や進出企業の支援に向けて意気込んでいる。 現地採用で長年所長を務めた山下さんは、「もう自分は老体なのでゆっくりするつもり」と引退を表明。今後は県派遣の駐在員が代わりを担うという。彌城さんは県庁退職と同時に再任用された。 彌城さんは「ブラジルに進出する県系企業が増えてきた関係もあり、直接県庁と話がしやすいように」との県の配慮を代弁し、「兵庫県は海外事務所を５つも持つ。ブラジルへの県職員派遣は兵庫が初めて」と珍しい取り組みであることを強調した。 技術研修制度など南米との交流が盛んだった８０年代に入庁したため、当地在住の知人も多いという。「昔の交友を温めたいし、いろんな方にお会いしてこれからの役に立てたい」と語った。 県系企業や新たに進出を図る企業が増えていることから、その支援にも当たることになるようだ。２００９年から当地進出を図る兵庫県漁業協同組合連合会の活動も実を結びつつあり、「海苔の工場設立はほぼ立ちえることになるだろう。二の足を踏んでいる間に、中韓の安い部材の供給がどんどん盛んになっていく。工場ができたらそれを基盤にますます部材関係の進出が可能になる」との明るい見通しを語った。 また、１９８６年に提携関係を結んだパラナ州パラナグアーと淡路はどちらも内海に面した漁業の盛んな都市のため、「例えばえびやひらめの養殖など、内海同士の協力も可能」と漁業面での交流活性化にも期待を示した。 ８月２３日にある兵庫県人会創立５５周年には知事も来伯し、滞在期間中にリオ、パラナ、アスンシオン、パラグアイなどを訪問予定。彌城さんは「８月までは知事来伯に向けた準備を進める」と初仕事に意欲を見せた。

ニッポ・カタリネンセ協会（篠原ロシャーナ会長）と宮城県人会（中沢宏一会長）が共催する「第１回サンタ・カタリーナ日本祭・七夕祭」が７月３、４両日、同州フロノポリス市の州立歴史博物館（Praca XV de Novembro-Centro）で開催される。また、「日伯外交１２０周年記念式典」が、同州の州庁舎（Rodovia SC 401-km 5,4600 Bloco1）で６日午前10時半から開かれ、梅田邦夫特命全権大使なども出席する。 中沢会長と同祭渉外担当のナジール・デ・モライス氏が案内に来社した。 同市は１８０３年に石巻若宮丸漂流移民５人が日本人として初めてブラジルに上陸した場所。現在は宮城県との親善交流が進められており、その関係で宮城県仙台を代表する七夕祭を日本祭に取り入れた。 開催のきっかけについて中沢会長は「各州部では日本祭りを開こうと活気づいている。そんな中、池田敏雄在クリチバ総領事から声を掛けられ、小規模ながら同祭が実現した」と述べた。 当日は、和太鼓、茶道、剣術、居合道、合気道、ラジオ体操、健康体操、盆踊りなどが行われる。その他には折り紙、マンガ、切り紙、日本語、書道、生け花、盆栽、武道など日本文化関連のワークショップも企画され、日本食や民芸品、焼き物なども販売される。 ナジール氏は「フロリアノポリスは魚類、カキなどの海産物も豊富で美味しい。当地の連邦大学の学生らやその他大勢の方々に、日系社会を知ってもらい交流を促進したい」と願いを込めた。 ３日は午前11時から午後７時まで、４日は午前９時から午後５時まで。 同祭への問い合わせは宮城県人会（電話１１・３２０９・３２６５）まで。 2015年6月30日付