ニッケイ新聞 2012年5月1日付け 愛知、和歌山、滋賀、大分の4県人会による『第14回屋台祭り』が22日に愛知県人会館であり、雨天にも関わらず約600人が各県の郷土料理を楽しんだ。 今年で創立55周年を迎えた愛知県人会は、「あんかけ焼きそば」、「おにぎり」「あんみつ」を販売。半分はすでに予約済みという持ち帰り用の白餅は「11時前には全部なくなった」と小松ジェニー会長も満面の笑みを見せた。 「鳥飯」「牛のタタキ」「鳥天」を販売した大分県人会は、午後2時半には完売。調理を担当した伊東信比古理事は「もう少したくさん仕込んでおいても良かったかな」と少し残念そう。一度炊いたご飯を、別に調理した具材と一緒に追い炊きする一手間かけた鳥飯は、世代を問わず好評だった様子。 県連日本祭りで、毎年4500食を売り上げる和歌山県人会の「関西風お好み焼き」は、この日も大盛況。「美味しいものをたべてもらいたいので、作り置きはしない」と木原好規会長こだわりの一品は、特製の手作りソースと具材の豊富さが特徴。190食近くを売り、一番人気を見せた。 これに負けずと健闘したのが滋賀県人会「近江の肉うどん」。留学経験もある山田グラシエラ理事(46、三世)は「日本のものにも負けないと思う」と胸を張る。カツオ節を基調とした出汁が自慢のうどんは170食以上が販売された。 料理販売のほか、午後12時半ごろから、鳥取県人会の「しゃんしゃん傘踊りグループ」など、有志による舞台での演芸発表や、カラオケ大会が催され、会場は大きな盛り上がりを見せた。 ダンス教室の同級生だという佐野幸子(70、二世)、曲孝子(66、同)、芳我千枝子さん(76、同)3人組は「うどんが特においしかったので、日本祭りでまた食べたい」と顔を綻ばせながら話した。 次回の屋台祭りは10月末に開催される予定。
鳥取
第13回中国ブロック運動会(中森紳介実行委員長)が、15日午前8時半から午後4時半までジアデーマ市の沖縄文化センター(Av. 7 de Setembro,1670)で開催される。 参加県人会は鳥取、島根、岡山、広島、山口の5県で、今年は広島が担当している。案内に来社した広島県人会の吉広貞夫副会長、石井公男会計担当理事によると同運動会には毎年、400~500人が参加するという。会場では弁当、シュラスコ、ケーキ等が販売される。 両氏は「若い世代の人々が集まる良い機会です。参加される方は、各県人会までご連絡ください」と話している。また、当日の参加者には古着、使わなくなったオモチャや食料品の寄付協力も呼びかけている。 2012年4月3日付
ニッケイ新聞 2012年3月24日付け 中国ブロック運動会実行委員会(中森紳介委員長)は、「第13回中国ブロック大運動会」を来月15日午前8時半から、ジアデーマ市の沖縄県人会運動場(Av. Sete de Setembro, 1670)で開く。中国5県が参加、弁当、シュラスコ、ケーキなども販売される。参加は自由だが、古着や使わなくなったオモチャなどの寄付を呼びかけている。詳細は各県人会まで。
鳥取県人会の郷土芸能と言えば、傘踊り。聖市・州内だけでなく、最近は州外のイベントにも呼ばれる人気の芸能だ。最近では、まだ人数は少ないが、同じく郷土芸能の銭太鼓の普及にも力を入れており、母県から指導者を呼ぶことも考えているとか。さらに今年は、よさこいソーランにも出場する予定と活動は活発だ。これに合わせて母県の鳥取市から衣装20着が贈られ、総会の場でも紹介されていた。 ◎ 鳥取県海外協会が開設にかかわり、「鳥取村」とも呼ばれる第2アリアンサ移住地。同県からは節目の式典への出席のほか、同地日本語学校へ教師を派遣するなど交流を続けている。このたび帰国する教師の津村雄一さんは9人目。総会を訪れた津村さんは「次の人が決まらなければ残れたのですが」と笑いを誘いながら、「帰国したらこの2年間の経験を子供たちに伝えたい。日本に来たらぜひ連絡を」と感謝の言葉を述べた。 2012年2月18日付
「鳥取の森」造成の企画案も 鳥取県人会(本橋幹久会長)の通常総会が12日に聖市の鳥取交流センターで開かれ、会員ら約50人が出席した。同会は今年創立60周年。本橋会長は冒頭のあいさつで、「還暦」となる60年を「新しい出発」と位置付け、会員の意見を聞きながら節目の事業に取り組みたいと述べた。 昨年の収入は約22万レアル。各種文化講座などセンターの利用が順調で、3万1千レアルを繰り越した。東日本大震災の募金活動も行い、1万7515レアルを送金している。 今年の予算は60周年関連経費を含み約27万レアル、そのほか防災設備の整備や増改築費用で10万レアルを計上した。今後は同センター建設20周年となる3年後をめどに、手狭になった日本語教室や台所などの増築も計画しており、母県からの補助も得られる見込みだという。 式典は11月11日に実施され、母県関係者、民間の慶祝団も来伯する予定。節目に合わせ、会報「伯因伯」は写真を中心に県人会の歩みをまとめた特集号にする考えだ。 記念事業として「鳥取の森」造成のアイデアが出ており、同会副会長の山添源二さん(元聖州森林院総裁)が中心となって検討を進めている。このほか、母県のプロサッカーチーム「ガイナーレ鳥取」(J2所属)との交流も計画されているという。本橋会長は「そのほかにアイデアがあれば聞かせてほしい」と要請した。 当日は昨年入植85周年を祝った第2アリアンサ鳥取村の代表も訪れ、感謝の言葉を述べた。今年度県費留学生の西坂健冶ジオゴさん(23)、研修生の大山エンリッケ・パウロさん(33)も家族とともに抱負を述べ、大きな拍手が送られた。 総会終了後は新年会が開かれ、持ち寄りの食事で歓談。同会文化講座の生徒らによる発表もあり、出席者らはにぎやかに午後のひと時を過ごした。 2012年2月18日付
ニッケイ新聞 2012年2月14日付け 鳥取県人会は記念植樹事業「鳥取の森」をモジ市に設置することを検討している。聖州環境局森林院の元総裁、山添源二副会長の企画によるもので、約60樹種を植樹、「伐採せずに森林の恵みを利用することで運営する多目的林業のモデルケースを目指す」とか。昨年県に打診したが、色よい返事はなかった。本橋幹久会長は「百周年を目指し頑張る。次の世代に残す財産だから、県と一緒にやってこそ意味がある」と40年後を見据える。確かに県人会がなくなっても森は残る!?
ニッケイ新聞 2012年2月14日付け 鳥取県人会(本橋幹久会長)は12日、同会館で定期総会を開き約70人が出席した。今年創立から60周年を迎えるにあたり、11月11日に式典が催されるほか、記念事業として会館の増改築と消火設備の完備、記念植樹が検討されている。本橋会長は増改築の理由として、外観の傷み、事務所が2階にあることによる使い難さや狭さを挙げた。また、約10年前の増改築で、防火設備が義務付けられる敷地の広さ750平方米を上回ったため「設備を整えていない団体は多いが、公の機関としてやるべき」と負担増を覚悟で決議した。完成予定は築20年を迎える3年半後。県からは予算の4分の1が補助される見込み。記念植樹事業は「ただ式典をやるだけではなく、日本から来た人の想いが残せるように」との願いから実施を決めた。なお、同県の青少年サッカークラブ「ガイナーレ鳥取」がG2に参入したことを機に、伯国のクラブとの交流も検討中だという。昨年度の収入は約35万3600レアル、支出は約18万8300レ、約16万5300レが本年度会計に繰り越される。総会後は新年親睦会が開かれ、約150人が集い食事やアトラクションを楽しんだ。
ニッケイ新聞 2012年2月9日付け ブラジル鳥取県人会(本橋幹久会長)は『12年度定期総会』を12日に鳥取交流センター(Rua Dona Cesaria Fagundes, 323)で開く。第一次召集は午前9時半。昨年度の事業・会計報告の承認と今年度事業計画・予算の審議のほか、留学生や研修員の紹介を行う。総会後は、一品持ち寄りの新年親睦会を催す。問い合わせは同会(11・2276・6032)まで。
今年11月に創立60周年を迎える鳥取県人会(本橋幹久会長)の2012年度通常総会が、12日午前9時半(第1次招集、第2次招集は午前10時)から聖市サウーデ区の同交流センター(ドナ・セザリア・ファグンデス街323番)で開かれる。 当日の議題は、11年度事業報告・会計報告の承認、12年度事業計画・会計予算案の審議。そのほか、留学生・研修員の紹介なども行われる。総会終了後、新年親睦会が開かれるため、会員は一品持ち寄りのこと。詳細は同県人会事務局(電話11・2276・6032)まで。 2012年2月8日付
ニッケイ新聞 2012年2月7日付け ミナスジェライス州ベロオリゾンテ市で、初の日本祭り『Festival do Japao Minas Gerais 2012』が今月3~5日に開催され、約1万2千人(主催者発表)がニッポン文化に触れた。ミナス日伯文化協会(高根昭秀会長)と在ベロオリゾンテ名誉総領事館の共催。4日にあった開会式の挨拶で高根会長(68、長崎)は「長年の念願だった。とても嬉しい。皆さんの協力がなければ実現しなかった」と喜んだ。 同州出身でウジミナス社の浜田ゆかり氏(54、二世)の発案で昨年7月頃から準備を開始。日伯セルロース(CENIBRA)、CBMMなど多くの企業の出資、市や州政府などの協力を受けて実現した。会場となった同市セントロ近くの展示場『EXPOMINAS』には協力企業や公的機関のブースが並び、風呂敷や切り紙、和紙絵などのワークショップ、裏千家の茶席、盆栽や生け花の展示も。屋外の食事コーナーには文協やレストランが日本食を販売し、同市近郊にあるヴィソーザ青年会が酒ピリーニャを販売し、好評の売れ行きを見せた。舞台では剣道や居合道の実演、ほぼ非日系のメンバーで構成される文協所属の太鼓グループ「雷鬼太鼓」の発表のほか、鳥取県人会の傘踊り、阿波踊りの各団体、琉球國祭り太鼓ブラジル支部などが駆けつけ熱演を繰り広げた。同市文化財団のタイース・ピメンテル所長は「BHでの日本文化の普及はとても重要」と強調、ミナス州文化局のエリアーネ・パレイラス局長は日本祭りが州の公式行事に入っているとのべ、「我が州と日本は歴史が深い。文協は市にとって宝のような存在で、今後も友情が深まることを願う」などと挨拶した。JICAブラジル事務所の室澤智史所長はミナスで展開している同所の事業を紹介し、在ベロオリゾンテ名誉総領事に就任したばかりの前ウジミナス社社長、ウィルソン・ブルーメル氏は「日本祭りの開催は使命。最初で最後にはしない」と来年以降の開催も宣言した。在リオ総領事館の渡邉優総領事は「街中で宣伝しているし、すごい数の人が来ている。リオでもぜひやりたい」と驚きつつも意気込みを見せた。和紙絵のワークショップに参加した同市在住のエライニ・アウグスタさん(73)は、「和紙はとても美しい。精神も集中できるし、素晴らしい芸術」と大いに気に入った様子。全てのブースを見学したという同市在住のマリーリア・レイスさん(65)は「若者が多くて活気がある。日系社会は小さいかもしれないが、来年はもっと良い祭りになるのでは」と期待を寄せた。
ニッケイ新聞 2012年1月13日付け 今年、節目を迎える9県人会のうち7つが創立記念式典の開催を予定していることが本紙の調査で分かった。福島(95周年)、山口(85周年)、鳥取・大分(60周年)、静岡・千葉(55周年)、長崎(50周年)の7県が祝う。石川(75周年)、京都(60周年)は、開催そのものが未定で、今後役員会で検討されるようだ。 在伯県人会として鹿児島に次いで2番目の歴史を持つ福島は10月21日に式典を開催する。昨年3月の東日本大震災の影響で母県からの慶祝団訪問はない。 曽我部威事務局長は「母県はそれどころではない。県人会館で質素にやりたい」と話す。 山口は8月末の開催を予定。しかし県知事選があるため、知事、副知事の来伯は見込めない。 費用は会員へ寄付を呼びかけているが、要田武会長は「第一線から身を引いて年金生活の会員が多く集まらない。会費制にするかも。客家会館で行った80周年よりは規模が小さくなる」。 鳥取は県の意向で11月11日に同会会館で式典を開く。県からは副知事、出納長ら慶祝団が参加する。2月の総会で詳細を検討する。 「堅苦しくない思い出に残る節目にしたい」と本橋幹久会長。 大分は10月を予定。柿坂公正会長によれば「母県には式典参加を打診しており、県庁からの参加は決まっているが、知事の来伯は未定」と話す。 07年の50周年記念では式典を催さなかった静岡。このたびは県人会館で祝う。開催時期は未定だが、慶祝団が訪れるほか、記念史の製作が決まった。 「資金は順調に集まっているが、原稿は集まっていない。発行は60周年にずれ込む可能性もある」(杉本教雄会長) 10月中旬に開催を予定する千葉の原島義弘会長は「母県からの要望で8月末に変更する可能性もある。詳しいことは、3月の総会で決めたい」とする一方で「火災事故や液状化現象の被害を受けた被災県。盛大にとはいかない」と話した。 「簡単なものではあるが開催したい」と長崎の川添博会長は、9月2日に北海道協会会館で行うとし、県人会の活動や歴史、式典の様子を載せた50周年記念史を製作するという。 今年はサントス市と長崎市の姉妹都市提携40周年であることから、長崎市長も来伯する予定だ。川添会長は「聖市以外に住む県人が集まる機会になれば」と期待を込める。
ニッケイ新聞 2010年1月29日付け ブラジル鳥取県人会(本橋幹久会長)は2月7日午前10時(第二次招集)から鳥取交流センター(R. Dona Cesaria Fagundes, 323)で2010年度通常総会を開く。主な議題は09年度事業および会計報告、今年度事業計画および予算案の審議など。留学生、研修生の紹介も行う。終了後は一品持ち寄りの新年親睦会を催す。
全国で初めての試みに加藤さん 新設短期研修員制度で出発 鳥取県人会(本橋幹久会長)は、このほど鳥取県(平井伸治県知事)で新設された『ブラジル交流促進事業に係る短期研修員』を選出、28日から同県に派遣する。 同制度は、県の制度を利用した研修や留学を終えた人を再度受け入れ、母県の最新技術等を短期集中的に習得する機会を提供し、ブラジルとの交流促進を図ることを目的としている。JETプログラム等を行っている財団法人自治体国際化協会(CLAIR)がスポンサー。 短期研修員は、日本全国で鳥取県が初めてのケースで、今回は14年前に技術研修員として同県で学んだ、加藤アケミ・ベロニカさん(39、4世)が選ばれた。歯科医の加藤さんは、同研修終了後、軍の病院施設等で技術を磨き、インプラントや入れ歯といった治療行為に従事している。 訪日にあたり本橋会長と来社した加藤さんは、「最新技術はもちろんのこと、インプラントに用いる機器の素材比較等を行いたい」と、抱負を語っていた。2009年度事業として実施される同研修の期間は、2月1日から3月25日まで。 写真:本橋会長と加藤さん(右から)
コロニアかるた会 鳥取県人会館で開催 コロニアかるた会(黒田貞徳代表)は2月7日午後1時から、鳥取県人会会館(聖市ドナ・セザリア・ファグンデス街323番)で第406回かるた会を行う。会費=5レアル(1品持ち寄り)。 同好者多数の出席を呼びかけている。
ニッケイ新聞 2010年1月21日付け 鳥取県が2009年度から、新たな事業として「短期研修員制度」を開始する。これは県研修員OBが再び母県で短期の研修を行い、技術のフォローアップを目指すもので、1~3カ月程度の期間で実施される。第一号となる研修員は、加藤アケミ・ヴェロニカさん(39)。現在歯科医として自身の診療所を開いている加藤さんは、95年に鳥取県立中央病院で10カ月間研修し、口腔外科の技術を学んだ。現在は義歯を専門に歯科医として活動しており、今回の研修では鳥取市の日赤病院で義歯とインプラントの技術について学ぶ。「新しい技術を知りたい」と話す加藤さんは、特に「治療で使う素材も良いものが使われているので、ぜひ見たい」と抱負を語る。今月末に訪日し、3月後半まで滞在。95年に指導を受けた医師の下で今回も研修する予定だ。前回訪日時あまり日本語が話せなかった加藤さんを、「鳥取の人は皆で助けてくれた」と振り返る。勉強とともに、「当時お世話になった人たちに会えたら」と話した。「鳥取県ブラジル交流促進事業」として実施される同研修。本橋幹久県人会長によれば、同事業は日本の財団法人「自治体国際化協会(Clair)」の援助を受けて行われ、モデルケースとして位置づけられているという。今後他の都道府県に広がる可能性もある試みだ。会長は「各県人会の役員にも研修・留学生のOBが増えてきた」と現状を語り、「こうした事業が他の県にも広がれば」と期待を表した。
ニッケイ新聞 2009年11月28日付け 東洋街の師走の風物詩、恒例の「東洋祭り」が5、6両日、リベルダーデ広場、ガルボン・ブエノ街などで開催される。今年で41回目。主催のACAL(リベルダーデ文化福祉協会)から池崎博文会長と舞踊教師の池芝緑苑さん、祭り実行委員長の浜崎マルセリーノさんが案内に訪れた。リベルダーデで行われる行事としては花祭りに次ぐ歴史を誇る東洋祭り。今年も広場で様々な芸能が披露され、色鮮やかなのぼりがはためくガルボン・ブエノ街の大阪橋には日本食など約30の屋台が出店する。5日は午後2時20分からラジオ体操、健康体操で幕開け。2時40分から鳥居前で神事を行う。その後はひまわり太鼓、ACAL舞踊部の踊り、阿波踊り、来賓あいさつ、花柳金龍会の踊り、民舞のYOSAKOIソーラン、鳥取の傘踊りなどが続き、4時半ごろから全員参加の盆踊りとマツリダンスが始まる。ACAL舞踊部では、約20年間指導に当たってきた篠崎いちさんが今年10月に死去。現在は、それまで舞台用の踊りを担当していた池芝さんが教えている。今回はリベルダーデ音頭とほのぼの音頭などを披露する予定。6日は正午開会。宮マウリシオ、平田ジョーさんなど日系歌手のショーや、ヨーヨー、ストリートダンスなどが披露され、午後6時50分に終了する予定。「祭りを通してバイロに感謝したい」と浜崎実行委員長。一行は「たくさんの方に来ていただきたい」と呼びかけた。
ニッケイ新聞 2009年11月18日付け ブラジル鳥取県人会(本橋幹久会長)は8月8、9日に母県で開催された「第45回鳥取しゃんしゃん祭」に参加するため、鳥取しゃんしゃん傘踊りグループ11人からなる訪日団(本橋幹久団長)を派遣した。移民100周年の08年には県人会創立55周年も重なり、平井伸治県知事や竹内功鳥取市長ら慶祝団50人が来伯。今回は45回目の同祭を記念し、鳥取市が同県人会を招待したもの。一行は8月3日から13日の日程で祭りに参加したほか、市長や市議会、県知事などを表敬訪問したり、日本舞踊や茶道などの充実した日程をこなした。鳥取市から訪問団一行が母県を訪問した時の様子や、踊りの場面が撮影されたDVDが同県人会に届いたため、お披露目も兼ねて10月16日、聖市内の同会館で報告会が行われた。報告会には訪日した一行を含む傘踊りグループ32人のほか、ブラジルの地に傘踊りを根付かせた西谷博さん(90)・千津子さん(84)夫妻も参加し、モニターに映し出される、母県で舞われた踊りの様子や、参加者たちの嬉しそうな感想に耳を傾けていた。最初に本橋会長は挨拶の中で、現在伯国内では日系社会以外でもいろいろな所で披露され、活発に活動している旨を説明し、「傘があっても指導する人がいないとできない。西谷夫妻のお陰です」と謝意を表し、「お陰様で昨年は皇太子さまや県知事、市長の前で披露できました」と述べた。続いて京野マリ良枝副団長から、傘踊りを通して日伯友好に尽力した西谷夫妻に日本移民百周年記念協会からの感謝状が手渡された。続いて本橋会長の解説のもとDVD上映に移った。一行はしゃんしゃん祭で3800人が踊った一斉踊りに「ブラジル連」として参加。通常、傘の上に紙で作った白い飾りをつけるが、訪日団は特別に黄と緑を付けてブラジルを表現、熱気あふれる踊りを披露した。さらに県と県人会が毎年交互に2人ずつ派遣する、中堅リーダー交流会の制度を利用して来伯経験のある若者も「ブラジル連」に参加、共に舞った。参加者の一人は「日本人の祭りの醍醐味を感じた」という。その他一行は、鳥取市にある仁風閣に市長、市議会長を表敬訪問し、大変な歓待を受けた。参加者の美甘好重さん(63、二世)は傘踊りを始めて3年、「西谷さんのお陰で日本まで行けて夢のようだった。大変な歓迎を受け感激した」と感想をのべ、「(しゃんしゃん祭で)3時間も踊れるかなと思ったが、踊りだしたら『もう終わったの?』と思うほど。良い思い出になった」と笑顔で応えた。また1977年に県費留学生として鳥取大学に在学した塩見輝子さん(65、二世)は「鳥取は広く綺麗になっていた。変わっていないのは県人の優しさ。留学もさせてもらい、再び訪れる事ができ嬉しい」と感想を述べた。じっと報告を聞いていた西谷さんは「みなさんが傘踊りで交流し、鳥取県を好きになってくれたのが一番嬉しい」と喜びの笑顔を見せた。 ◎ ◎ 傘踊りはもともとは雨乞いの踊り。同県因幡地方の男性が踊り始めたのがきっかけで、この〝因幡の傘踊り〟を戦後、アレンジしたものが県内に普及した。ブラジルでは82年、鳥取県の農業研修生が来伯した時、初めてブラジルで傘踊りが舞われた。当時の県人会長、西谷さん夫妻が見よう見まねで傘を回し始めた。98年には日本移民90周年を記念して、母県から500本の傘が寄贈された。移民100周年では平井県知事や竹内功市長らも式典で踊りを披露した。現在では毎週金曜日に県人会館、他にサンミゲルやサントアンドレーなどでも練習をしている。
ニッケイ新聞 2009年11月17日付け 料理に定評のあるブラジル鳥取県人会婦人部が、新しい試みを成功させた。聖市の同会館で15日に行われた北東伯の伝統料理ムケッカ・デ・ペイシの会で、300食を用意して見事に売り切った。本橋幹久会長は「ムケッカは初めて。他の県人会でもやったことない。いったいどの程度売れるのか心配でした」と胸中を明かす。1食20レアルと安くはないが、フタを開けたら満員御礼だった。 それもそのはず、高居ジャシー婦人部長は「5回も試食してレセイタを決めた。いろんな魚を試したがこれが一番だった」という自信の作だ。100キロのピンタード・ド・マルを購入。5日ほど前から仕込みを始め、当日は朝6時半から下準備をし、婦人部20人が総出であたった。来場者の一人、隣のサンタクルスに住む戦後移住者の60代女性は、「美味しかった。魚といえば普通は和風に調理するけど、こういうのも中々いけますね」と納得の表情を浮かべる。やはり市内在住の滝友梨香さん(69)は、「どこにいってもヤキソバばっかり。変った料理を食べたかったからちょうど良かった。ラーメンとか五目寿司とかでも普通のは食べあきたから、ここみたいに、こだわりの一工夫をして欲しい」と要望する。会場は、家族や非日系の友人を連れた会員でいっぱいとなり、なごやかな昼食風景が広がった。本橋会長は「県連日本祭りでは和牛の牛丼で400食を売り上げ、郷土料理の大仙おこわも例年通りだった」と報告。婦人部サマサマのようだ。高居婦人部長は「今日もたくさん来てもらって苦労した甲斐があった。ものすごく手間がかかるから、来年もやるかどうかは、評判しだいね」と微笑んだ。名前こそムケッカだが、どうやら〃結果〃は上々のよう。なお、22日には同会館を使って習い事をする人の発表会「鳥取ファミリー親睦会」があり、終日いろいろな芸事が披露されるという。
